Vreau să fi comercializate.
Uite-l pe Tommy. Tommy, Tommy, Tommy.
Halloween fericit!
Am crezut că ne imbrcam toti ca copii.
Scuze. scuze.
Hei, iubito, esti în spatele meu.
Vreau doar sa-ti spun ca te iubesc!
- Nu fara biciclete în video. - Aici.
- Nu are sens. - Oh, Doamne. În regulă.
- Suficient. - Dan, de ce esti atat de flexibil?
Sa iesim din acest ...
Ati vazut asta?
Asta este!
E foarte rece!
Nu,nu este.
- Cred ca filmez. - Filmezi? Multumesc.
Deci, Jack, ai ceva sa ai spui lui Dan? "Pentru că asta e, amice.
Tommy?
Nu crezi ca daca filmezi nunta nu ar trebui sa porti niste pantaloni?
Salut, ce faci?
Dan, azi e ziua ta, prietenul meu, si suntem bucurosi să fim aici.
Tommy chiar poarta boxeri sai norocosi.
Suntem aici pentru tine, frate, si te iubim.
Lauren este târziu.
Ea se crizeaza ca am intarziat
Orice sfat inainte de nunta pentru Dan si Skylar?
Pune nevoile celeilalte persoane în primul rând.
Poate de aceea eu sunt încă singur.
Inceteaza sa alergi dupa fata nepotrivita,amice.
Cum te simti amice?
Nu ma filma in timp ce ma pis. Asta nu va aparea in film.
Oh, acest, acest lucru.
Am lasat masina pornita afara daca vrei un surub.
Masina ta nu ar face din parcare.
-E o piesă. - Ce? Doar pune niste anvelope noi pe ea.
Ar putea fii mereu limuzină.
Trebuie sa gasesti o fata ca Skylar.
Mire intelept. Dragut.
Serios. Nu e nimic mai bun decât sa fii într-o relatie cinstit, angajat.
Venind de la tipul care doar a intrat în biserică
pentru că logodnica lui nu sar fii căsătorit altfel.
Hei, fata devine ceea ce vrea ea, frate.
Domnilor.
- Dl. Chapman. - Dl. Chapman.
Felicitări. Hei,este o nunta frumoasa.
Bine, continut în cazul în care acest lucru este la fel de convingătoare cum vei primi, vom avea probleme.
- Am lucruri minunate cu Dan. Stai să-l vezi. - Sunt sigur.
Nu mai spune.
Încerc să captureze bunu, răul si uratul.
Ati folosit cuvântul "urât" la nunta lui Skylar?
Da.
- Stii, ai putea ajuta. - Eu sunt. Te-am prins în centrul atentiei.
Te duci sa prinzi buchetul?
Da, ea este.
Ine regula,sa facem asta.
Dan,vrei sa o iei pe Skylar sa iti fie sotie iubitoare,
si sa uitati de toti ceilanti sa fii doar ptr ea,
atata timp cat veti trai amindoi?
Da.
Si tu Skylar il iei pe Dan sa iti fie sot iubitor?
- Da. - Inelele?
Iti daruiesc acet inel ca semn al iubiri mele ptr tine.
Cu tot ce am si tot ce sunt, te voi onora.
Îți dau acest inel ca semn de promisiunea mea pentru tine.
Iti daruiesc acet inel ca semn al iubiri mele ptr tine.
Si acum cu putere cu care sint investit,
Va proclam sot si sotie.
Poti saruta mireasa.
Dan! Vino aici!
- Sal. - Sănătate.
Esti cameramanul nunti?
Documentar. Fac asta ca un favor ptr Dan.
Am fost coechipierul lui de-a lungul LSU.
Scuze,numele meu este.. Tommy.
Ashton. Imi pare bine de cunostiinta.
Asemenea.O sa te adaug pe Facebook.
Este luata, Tommy.
Povestea vieții mele.
Tată, am venit astăzi aici să iti multumim pentru Skylar si Dan
si darul lor pentru noi toti de aici.
Iti cerem sa ai tii apropiati
si păstrati iubirea dumneavoastră inimă
- Amin. - Amin.
Ce?
E pe mine.
Nu am sa uit niciodata cand Dan ma cerut de sotie,
"O voi cere pe Skylar să se marite cu mine."
Dan mi-a spus: "Când vei găsi ceva,
"dacă tu crezi în Dumnezeu, dacă crezi în soartă sau orice,
"actioneaza."
Și ai făcut, și eu vârful pălăria mea pentru tine pentru a face doar asta.
Sa-i aplaudam calduros pe mire si pe mireasa.
Prajutira ptr fata de la masa unu.
Tii dieta?
Haida termina,te infometezi Nunta este pe sfirsite.
Bun punct.
Priveste asta.
Ce dragut.
Te-am văzut în actiune la nunti înainte,...,
si în prezent nu dansezi pe o masă sau spargi pahare.
Haide. Sunt eu.
Sunt la nunta prietenului meu cel mai bun si Sunt supărat pentru că prietenul meu
doar a tinut un discurs pe cât de important este
sa actionezi atunci cand intilnesti persoana potrivita.
A fost un discur dragut.
Mi-am incrutisat drumu cu Jack acum 7 ani.
Nu, nu, am înteles. Înteleg. Înteleg.
Sunt atât de penibila. Îmi pare rău.
Nu, nu esti penibilă. Bine?
Daa,cea mai uimitoare fata pe care am intilnit-o.
Ce?
- Top 100 sigur. - Bun. Amuzant.
Dar probabil nr 1.
- Mulțumesc. - Da.
Este timpul sa arunc buchetul. Haideti doamnelor.
1!
- 2! - Arunca-l aici, Skylar.
3!
Sa il luam pe Jack de aici!
Jack, treci incoace!
Hei, iubito. Te simti bine?
-Trebuie să plec. - De ce?
- Ce sa intimplat? - Nu iti face griji.
Este totul in regula?
Te iubesc si o sa iti arat. Deci, eu nu înțeleg..
Ori nu mă iubesti, sau ai un mod foarte nasol de a imi arata.
Imi scapă ceva? Serios, nu stiu ce ..
iti rostogolesti ochii. A fost o glumă.
- Draga,imi pare rau. - Nu mai pot face asta.
Astepta.Stai putin. Nu ma parasi. Te rog.
Te iubesc. Imi pare rau. Noi ..
Tommy. Serios? Haide, man.
- Tommy, te rog? - Ce se intimpla?
Haide, man. Stiu ca ai o camera dar.. Ally! Ally!
Ce se intimpla?
Discutam dupa.
Da-i putin timp sa se linisteasca. Hai inapoi la petrecere. Vino.
- Esti sigur? - Da,haide,sa mergem.
Vă multumim ca nea-ti condus la camera noastră ca sa luam cadourile, Tommy.
Sigur, nici o problema.
Acum, că v-am prins, lasă-mă să te întreb .
Care-i secretul de a fii casatorit atata timp?
Am mereu dreptate.
Asta este corect.
Skylar, daca privesti asta sa stii ca nunta ta a fost perfecta
Ar ea l-au alt fel?
Ar fi fost la biserică.
A fost alegerea ei, chiar dacă nu e ceea ce ne-am dorit.
Si Skylar primeste ce isi doreste?
Asa mama, asa...
-Ai simtit asta? - Sa facut atat de frig.
Dl. Chapman... Dna. Chapman, ce s-a întâmplat? Te simti bine?
Esti bine, d-le Chapman? Cineva să mă ajute! Ajutati-mă!
Cineva sa ma ajute!
Ce sa intimplat?
Nu mai respira.
Stie cineva sa acorde primul ajutor?
Tommy! Tommy!
Jack, vin. Stai acolo. Vin.
Sky!
Nu pot sa o gasesc
Este mort. Nu se mai trezeste. Mi-a vazut cineva pariniti?
- Mama mea? Va rog? - Hey, Jack.
Jack. Jack.
Jack.
Am fost cu parinti lui Skylar, in lift si eii tocmai au murit.
- CE? - Ei au căzut. Ei doar au căzut morți.
Ce?
Skylar, parinti tai sint in lift si sint....
Imi pare rău. Imi pare atat de rau.
- Imi pare atat de rau. - Allison. Allison.
Suna ca o rachetă. Vino afară. Haide.
Atat de aproape!
Atentie! Fereste-te!
Ati vazut asta? Jack, Jack, haide!
Cutremur! Ai grijă! Ai grijă!
Fugi!
Tommy, fereste-te!
Fugi! Vino, Sky!
Stai cu mine, Sky!
Pleacă de la fereastră!
Ce este asta?
Bine?
- Trebuie sa o gasesc pe Ally. - Nu stim unde este.
Telefonul meu nu functioneaza. Ale voastre?
- Verificati telefonul meu. - Spune că e la 45 de Nord.
- Când ti-a trimis textul asta? - În urmă cu aproximativ o jumătate de oră. Trebuie să mergem.
Tommy!
Deci, ce crezi a ucis toti acei oameni?
De ce inca traim?
Faptul că a fost un cutremur si fulgerul de genul asta.
- N-am mai văzut asa ceva. - Ai văzut ochii lor?
- Poate ca sint extraterestri! - Yeah, Dan, sint extraterestri!
Uite, băieți, aici. Aici, aici!
Voi sta aici cu tine, doamnă.
- Păstrati capul sus. - Esti bine, Sky?
Asta te-a rănit?
Am auzit părintii mei vorbind despre asta acum cativa ani.
Ce?
- E sfarsitul biblic al lumii. - Nu fi ridicol.
Nu e ridicol.
Toti oamenii buni au plecat și toti oamenii răi au ramas aici.
Orice s-ar intampla este înrădăcinată cu stiinta, bine, nu fantezie.
- Nu. Te înseli. - Ma insel? Te duci la biserica, nu?
Esti o persoană bună, esti încă în viata,
deci nu este în mod evident sfarsitul biblic al lumii.
Băieti, destul cu cacaturi religioase, bine? Sa intimplat,asta este,
si noi toti am supravietuit. Nu e sfarsitul lumii.
Trebuie să ajungă în sigurantă, pentru că lucrurile se vor deveni cu adevărat rău.
Cum se numeste asta?
E grindină.
Hai! Hai! Hai!
Nu imi da drumul mana mea!
Aici! Haide! Ia în biblioteca!
Continua!
Skylar! Nu!
- Unde e Skylar? - Ce?
- Unde e Skylar? - Ce vrei sa spui?
Sky!
Du-te înapoi. Skylar?
Skylar?
Tu du-te în acest fel. Tu du-te în acest fel.
- Skylar? - Skylar?
Unde esti?
Skylar?
E mort. El nu va musca.
Sam.
Da, am fost cautati ...
Skylar?
Skylar? Skylar? Skylar? Sky!
- Ce se întâmpla? - Trebuie să mai fie o Biblie pe aici pe undeva.
Voi dovedi voi ce se întâmplă.
Cinci randuri peste.
Sky, ce faci?
Storm a trecut. Trebuie să găsim Ally.
Skylar, serios?
Este aceasta ceea ce ai vrut?
Vezi asta?
- E o Biblie? - Da, e o Biblie, Jack.
- Nu e aici. - Ce?
Rapture. Nu e aici.
- Rapture? - Bucura-te.
- Se cauta Rapture. - Bucura-te. Bucura-te.
Frate, haide. Trebuie să ajungem Ally.
Bucura-te.
"În cazul în care primul a sunat din trimbita lui, a venit grindină si foc amestecat cu sange."
Sky, nu ajuta. Asta nu ne ajuta.
Eu nu ar trebui să fiu aici. M-am dus la biserică. Am făcut totul bine.
Vei fi bine. Vom fi în regulă.
Stop.
E în regulă. Vom fi în regulă.
Sa plecam de aici.
- Băieti, vă rog! Nu putem pleca! - Mergem la 45 de Nord.
Noi nu mergem. Nu! Tu nu intelegi.
- Nu putem merge acolo.ar putea fi la biserica de pe Camp Street.
Scrie 45 de Nord.
Ai dreptate. Ai dreptate.
Dar eu stiu că îi place să meargă la biserică că, atunci când ea este supărat si eu sunt ...
Când Ally merge la biserică, Tommy?
De fiecare dată când voi ajunge într-o luptă, ea sfarseste acolo.
- Ce vrei sa spui? - Eu sunt cel mai bun prieten.
- E un lucru nou pentru ei. - Mergem la 45 de Nord.
Biserica este mai aproape, bine? si e pe drum.
- Cred că ar trebui, poate, să verificăm. - Ce vorbiti despre?
- Trebuie să rămânem aici, unde e sigur. - Bine. Vom merge la biserică.
Stăm.
Sky, acest loc nu este sigur, bine?Daca o sa fie un alt cutremur?
Nu e nici mâncare. Nici provizi.
- Trebuie să plecăm, trebuie să rămânem împreună. - Nu, nu ma duc.
E sigurantă in numere.
Are dreptate. Ar trebui să mergem.
Asteaptă, "noi"?
Da.
Bine, bine, trebuie să ne miscam. Să mergem.
- Aceasta este o idee rea. - Trebuie să raminem impreuna.
Haide.
Biserica este pe partea cealaltă ...
Ce se întâmplă?
Ce ar fi adus aceste avioane?
Ma crezi acum?
Raminesi impreuna. Stati împreună, baieti.
- Este biserica în fata? - Haide. mergeti, baieti.
Bine, în cazul în care este toată lumea?
Unde sunt oamenii? Ce-i asta?
Este transportul nostru ...
Nu înteleg.
Doamne, te rog ajută-mă. Nu înteleg ce se întâmplă.
Ce faci?
- Sky, rugandu-se nu o să ne ajute. - Îmi pare rău că nu crede în ...
- Poti sa rezisti? - Trebuie sa raminem miscare, Dan.
- Haide. - O să fie bine. În regulă?
- Va rog. - Mergeti in continuare.
- Doar nu imi da drumul , bine? - Nu o sa o fac.
Ai auzit asta?
Nu .
Exact. Ea tocmai a facut liniste.
- Ce a fost acest sunet? - Nu stiu. Continuati sa mergeti.
Ceva e în neregulă.
Ceva a zburat deasupra. Simtiti asta?
Dumnezeu, te rugăm fi alături de noi.
Continuă.
Doamne, avem nevoie de tine acum.
Ceva e în copac.
Ce este asta?
Nu imi da drumul. Nu imi da drumul! A fost chiar aici.
A fost chiar aici! Nu imi da drumul! Nu imi da drumul!
Ce vrei sa spui? Unde a plecat?
si!
Sky?
Skylar! Skylar!
Biserica este chiar acolo!
Să intram inauntru! Hai! Hai! Hai!
Ajutor! Ajutor!
Hei!
Ajutor!
Intra. Intra.
E în regulă?
Stii cine a facut asta? Stii ce se întâmplă?
Ai renuntat la asta.
Toate cuvintele lipsesc.
Să o ducem în sanctuar.
Ajutati-i, Doug. Sanctuary, va rog.
In interior. In interior.
- Pune-o jos. Pune-o jos. - O să fie în siguranta aici?
Da. Asa cred.
Sunt Pastor Shay. Si tu esti?
- Tommy. El este Jack. - Tommy. Jack.
- Sam. - Sam, Skylar, Dan.
Hai sa-i dam ajutor prietenului tău.
Trebuie sa o gasesc pe sora Rachel.
Rachel! Sora Rachel! Avem nevoie de ajutor!
- Ally? - Jack!
Jack! Tommy!
Sky! Este ranita?
E în regulă. Te simti bine?
Ai venit să mă cauti.
Am încercat să sun. Totul era mort.
- E în regulă. E în regulă. - Cum ai stiut că sunt aici?
Tommy.
Unde e Lauren? Unde-i toată lumea?
Sunt morti, draga. Sunt toti morti.
Îmi pare rau, draga.
Ce s-a întâmplat?
Cine a facut asta?
Trebuie să curete rana.
Se pare ca o rană de cutit.
E în regula. E în regula.
Îti amintesti când ai intrat în partidu lui Jack?
Maxilarului mea literalmente a scăzut. Da.
N-am văzut pe nimeni atât de frumos în viata mea.
Te iubesc, doamna Gardner.
Va trebui să ridice braul pentru curata.
Doamna Gardner.
Gata?
Bună. Acum, pe partea stangă.
- Putem.. da-i un minut? - Nu. Doar fă-o.
Bine, hei, hei, hei.
Îti amintesti când ne-am dus să iau aprobarea de căsătorie
iar biroul a fost de peste care Deli nebun?
A trebuit să asteptăm o copie uitata la picioarele de porc.
Hei. Hei. Hei.
E în regulă. E în regulă.
Ai vreo idee ce se întâmplă acolo?
Răpirea.
Dreptul din Noul Testament al Bibliei.
Haide.
Vrei să spui chestia în care Isus teleportează buni la cer ...
Credinciosii.
- ... si ne lasă pagani ... - Cu privire la necredinciosi.
Suntem cu totii prezentate cu aceeasi proba.
Cred că e
Ce concluzie vrei sa tragi.
Eu nu trag nimic .
Ce crezi ca la atacat pe prietenul tău?
Străinii, poate. Nu stiu.
Nu pot într-adevăr explica.
Străinii?
Vom afla în curând.
Există mai multi supravietuitori vin.
- Adu-i înăuntru. - Una dintre ei e gravidă.
- Udati niste prosoape. - E în regulă. Doar respira.
Tine minte, respira. Respira. Acolo mergem. Respira.
- Încă. - Tine-mă de mână.
Da!
Inca putin. Inca putin.
E un băiat.
Pot sa-l tin? Va Rog?
Pot să-l tin? Va Rog?
De ce nu plânge?
Urmati-ma.
Tu ...
Stiai ca copilul o sa se nasca mort.
Stiam.
A fost un nevinovat.
De ce Dumnezeu ucide pe toti acesti oameni si un copil nevinovat?
El nu a făcut asta.
El a lasat trupurile lor muritoare în urmă si a luat sufletele lor.
Copilul, el nu a murit.
El a primit viata vesnica. Bliss.
Am fost acasă cu familia mea când toti au fost luati.
Apoi am auzit prima trompeta.
- În primul rand trompeta? - N-ai auzit?
Am inghetat.
Stia instantaneu.
Si tot ce am putut gandi a fost sa vin aici.
Îmi pare rău pentru pierderea ta.
Nu a fost pierderea mea. A fost castigul lor.
De ce nu ai fost luat?
De ce nu am fost luat?
Stii, doar pentru că ai o biserică si un titlu
nu înseamnă că ai credință adevărată.
Nu am avut o relație.
Am avut confort.
Si asa am reusit.
Bine, băieti, haide, haide. Capul sus. Capul sus.
Bine, noi toti. Haide.
- Deci cum e Skylar? - E în regulă.
Ally si Dan sunt acolo cu ei.
Deci, ce vrei să faci?
Stam aici.
Stam aici? Stam aici până ce?
Nu stim ce se întâmplă acolo.
Deci, cel putin aici, se pare că suntem în siguranta.
Deci doar să stai aici si sa vedem ce se intampla?
Pana când nu vom avea un plan mai bun, Tommy.
Poate ar trebui sa ne deplasam, sa gasim un alt loc.
Pentru a în cazul în care? Nu se poate misca Skylar, putem?
Lasă-ma sa intru! Lasa-ma intru!
Ajutati-ma! Ajutati-ma!
Numele meu este Tommy Covington.
Dacă va uitati peste acest lucru, atunci eu sunt, probabil, mort.
A trecut 10 ore de când a început totul, sint la o biserica unde am gasit ajutor.
În cazul în care se întâmplă ceva, Ally, e ceva ce vreau sa ...
Vreau sa spun.
Ce faci? Nu-mi plac oameni care filmeaza
Spune tipul tipul care filmeaza pe toată lumea.
Deci,ce este atât de important sa-i spui lui Ally?
- Este complicat. - Complicat.
Nu crezi ca focul si gheata care cad din cer ar trebui sa nu complice lucruri?
Da. Probabil.
Atunci spune ce ai vrut sa-i spui.
Va vedea ea dacă se întâmplă ceva.
Allison, eu ...
Când te-am cunoscut in urmă cu sapte ani,
ne-am dat click.
Adevarul este,
Te-am iubit în fiecare zi de atunci.
Si dacă nu sunt eu,
Vreau doar să fii fericita.
Vreau doar să fii fericit.
Te simti mai bine?
Imagini video-streaming cu o boală la nivel mondial misterios
care loveste fara avertisment
Si a cauzat milioane de decese in ultima ora.
Oh, Doamne. Doamne.
Oamenii sunt ...
- Ajutor! - Spune ceva.
Asta nu este corect.
Nu se poate intimpla asta.
Experti de renume din intreaga lume
au fost în imposibilitatea de a determina cauza a ceea ce este etichetat
"Sindromul mortii instantanee."
Sindrom fără avertisment
Si a provocat moartea la toti la copii si sugari din intreaga lume
precum si la anumite segmentele aleatorii ale populatiei adulte.
- Te simti bine? - Masina e in flacari.
Ia stingătorul!
- Ce se întâmplă? - Avem nevoie de ajutor aici!
Da-mi o mana de ajutor! E ranit!
- Te simti bine? - Nu respira.
Du-te-, Max. Da.
Vorbeste-mi. Sunteti bine?
Vom continua să încarcam videoclipuri cand povestea progresează
Si va vom aduce actualizări de indata ce le avem.
Imi pare asa de rau cum am plecat de la petrecere.
E în regula.
Ma simt destul de prost acum.
Imi pare rau că am fost motivul pentru care ai plecat.
Ai venit sa ma cauti. Asta e tot ce contează.
Deci, de cat timp vii la aceasta biserica?
Aproximativ sase luni.
Nu stiu, nu e ca un lucru în fiecare duminică sau nimic.
Cum de nu mi-ai spus?
stiam că vei rade.
Da, probabil.
Apoi.
Nu mai.
Surpriza!
- La multi ani! - La multi ani, mamă!
Te-am prins.
La multi ani!
Vă iubesc pe toti atât de mult, si tu esti atat de minunat.
Deci, unde sunt părinții tăi?
Ucisi.
Luati.
Scuze.
Sper că nu te superi .
Vrei să adaugati soc anafilactic acum?
Sunt alergic.
Nota pentru sine. Nota pentru sine.
Deci, de ce esti aici? Esti evident o persoană bună.
Sunt o persoană bună. Doar nu sint bisericos.
- Nu te-ai dus? - Nici eu nu prea.....
Cred ca am fost retinut.
Da, da, cred că am făcut, de asemenea.
Este reconfortant tot timpul?
Nu, nu, doar ...
Doar atunci cand se sfirsete.
Am primit mai multe relatări ale martorilor oculari la fenomene meteorologice neobisnuite.
Rapoarte si imagini din întreaga lume sunt atât de tulburătoare.
Serviciul National de Meteorologie a emis avertismente furtună
Si trebuie sa fiti precauti daca calatoriti
în urma acestei devastare fara precedent.
Oficialii Federal, de stat si locale
cer tuturor persoanelor de a ramine în interior.
Stati în casele voastre pentru moment.
Siguranta este de cea mai importanta in acest moment foarte imprevizibil.
Suntem în siguranta, bine? Suntem aproape ...
Nu stiu ...(nu am inteles aici).
Cred că intodeauna am asteptat un semn, ceva "Eureka" moment sa se intample.
Si tot ce trebuie sa faci este sa faci o alegere.
Te iubesc.
Stiu Stiu
ca vreau sa ma casatoresc cu tine.
Hey. Trebuie sa vedeti asta.
Am fost filmat si l-am prins pe banda.
Nu imi da drumul. Nu imi da drumul! A fost chiar aici!
- Pot sa vad la ce te uiti? - Da.
Revelatii 9.
Nu imi da drumul!
Si al cincilea inger a sunat din trambita sa si sa deschis abisul.
Soarele si cerul sa întunecat si lacuste au cazut pe pamint.
Parul lor era ca parul femei, dintii lor erau ca dintii de leu ,
Si aripile lor au scos un sunet
ca tunet de multi cai, alergind în lupta.
Uite, îl puteti vedea cand dau cadru cu cadru.
Ei au dat acul de genul asta de scorpioni oameni.
Ce este acest lucru?
Unul dintre cei cazuti.
Si ce vor?
Pentru a ne tortura. Pentru a ne distruge.
Putem lupta cu ei?
Nu fata in fata.
Acesta este prima parte de lucruri rele ce o să vina.
Ce, primul?
E doar va inrautati.
- Nu e corect. - Ce nu e în regula,iubito?
Cum te simti?
Ti-am dat ultima doza de Vicodin,
astfel durerea ar trebui să vina în jos doar un pic. Bine, dragă?
Nu. Nu atingeti asta.
- Lasă-mă să mă uit. Lasă-mă să mă uit. - Nu, opreste. Se arde.
- Nu, e în regulă. - Te rog, nu, arde.
Trebuie sa te ridici. Stop! Vreau sa ... sa plecam de aici.
- Trebuie sa plecam de aici! - Calmeaza-te. E în regulă.
E in regula. E in regula. E in regula.
Asculta la mine.
Este deja infectata, iar eu nu am nici un antibiotic aici să o ajute.
Unde pot sa lua medicamentul are nevoie?
Masina mea. Am niste pachete esantion de amoxicilina,
dar e prea periculos pentru a merge acolo.
- Da-mi cheile. - Nu e sigur să iesi acolo.
Merg cu tine.
Voi merge prea.
Avem asta.
Sa mergem.
E un minivan Chrysler verde blocat pe partea acea din Sixth Street.
In parcare.
- E un SUV acolo, cred. - Stai. Crezi?
Imi pare rău. Am fost blocat .
Imi pare rau. Imi pare rau. O sa gasim. E în regulă.
Cheile?
Multumesc.
Asculta. Pachetele de amoxicilină sunt într-o geantă în spatele van meu.
Hei, sigur că nu vrei sa merg?
Nu, suntem bine.
- Esti sigur de asta? - Da.
Ai auzit asta?
Ar trebui să intram în biserică, unde e sigur.
- Uite SUV-ul. - Iata-l!
- Blocata. - De ce nu se deschide?
Este blocata!
Am o idee.
Tommy, lumini!
Stiu ce se întâmplă!
Nu cred ca ...
Nu a fost nici un focar viral.
- Opriti asta off! - Nu este atac terorist.
Există milioane de morti din jurul nostru.
Toti copiii sunt morti. Aceasta a fost Răpirea.
Trebuie să întelegem că există o singură cale spre Dumnezeu.
Doar un singur mod de a avea viata vesnica. Asculta-ma.
- Nu ceea ce faci, te trage in jos pe tine ... - M-am prins, am înteles!
Ceva ma lovit în fata. Ceva ma lovit în fată.
Tu nu actionezi pentru Dumnezeu.
Puterea lui Hristos te obliga!
Fugi! Du-te!
Fugi, Tommy! Haide, Tommy, haide!
Ei vin.
Fugi, Tommy! Fugi!
Fugi! Fugi! Fugi!
Deschide ușa!
Tommy!
Ai făcut. Oh, bine. Te-am prins. Te-am prins.
Ce vrei să spui ?
Nu stiu. Ca o mărturisire?
Sigur. Da. Ia ceva de pe piept.
Nu am nimic sa-ti marturisesc.
Ce vrei să spui, Jack?
Tommy, de ce inca filmezi?
Pentru că cineva trebuie sa faca asta,
- Cineva trebuie să stie ce sa întâmplat. - Nu spune asta.
Vom arata asta, bine?
Numele meu este Jack Turner.
Nu stiu de ce se intimpla asa ceva.
Nu stiu de ce.
Dar nu o sa rentunt.
Nu sunt pregătit să o inchid. Nu stiu de ce inca filmezi.
Tommy, haide!
Nu te iubesc Allison?
Desigur.
Si tia luat sapte ani pentru a iti da seama de asta?
- Ce? - Vreau doar să stiu cum te simti.
Tommy, ce faci?
Aproape ca am pierdut-o azi. Cum crezi că se simte, Tommy?
Deci, a trebuit sa piarda se simta ceva?
Asta nu e dragoste, Jack. Merită cineva care o iubeste, bine?
- E o fată mare. sapte ani? - Ce?
- sapte ani? - Opreste-te.
Stii ce cred că este, Tommy?
Cred ca aveai nevoie de o marturisire Tommy.
- Băieti! Baieti! - Deci mergem mai departe. Spune-o.
- Nu . - Haide. Spune-o.
- Ce sa spun ce? - Spune!
- Nu face! - Sa spun ce?
Tu stai cu ea toată ziua.
- Băieti, opriti. Stop. Stop. - Nu de data asta.
- Deci spune, Tommy! -Sa spun ce?
Nu e atât de distractiv acum că am primit aparatul de fotografiat, nu?
Spune-o.
- Spune, Tommy. - Opreste-te.
Bine.
Te iubesc, Allison.
- Stiam eu. - Ce?
Imi pare rau. Imi pare rau. Imi pare rau.
Jack, opreste-te! Baieti, opriti-va!
Stop! Acum! Stop!
- Katie Murphy. - Ce?
Acesta a fost după meci LSU-Alabama. Cand condus-o pe Katie acasă.
Si a fost doar un moment. Tocmai am fost prins de ea.
Amandoi am facut, Si sa întâmplat.
Am încercat să-i spun înainte de a ne casatori.
Merita sa stie adevarul, nu?
Dan nu contează acum.
Totul contează acum. Nu vezi asta?
Imi pare rau.
Deci, Tommy, acum este timpul potrivit ptr o confesiune.
Ce am invatat din asta? Esti un idiot.
Aceasta este o alerta de urgenta.
În timpul acestei situatii de urgenta, va rugam să cautati imediat adapost.
Nu plecati de acasa, si evitati sa iesiti pe timp de noapte.
Dacă nu reusiti să supravietuiti în conditiile actuale,
cautati un loc de refugiu instituit de autoritătile civile si militare.
Autoritatile civile si militare
sunt centre de stabilire în zonele metropolitane importante.
- Te simti bine? - Toate sistemele de difuzare si de cablu
transmit acest mesaj de alerta de urgenta ...
Da, sunt bine.
Să vedem cum se face.
Nu pot face nimic pentru ea.
- Antibioticele nu sunt de ajutor. - Ce vrei să spui?
Infectia, se răspândeste.Actioneaza ca un venin.
Ai ca ea are nevoie de antibiotice, iar acum spui ca nu esti sigur.
Nu am mai vazut asa ceva înainte.
Are nevoie de un antivenin ca Anascorp sau un medic care poate ajuta.
Imi pare rau.
- Mă duc la spital. - Nu, stai, stai.
E pe partea cealaltă a autostrăzii, bine?
Pe cealaltă parte a autostrăzii? Este departe
Stiu că nu e un plan bun, bine, dar trebuie pentru a o salva pe Sky.
- Mai sint două ore până în zori. - Ce are asta de-a face ?
Ascultă, acele lucruri, ok, oricare ar fi acestea, au atacat doar pe timp de noapte.
Poate sunt nocturne.
Rezista cateva ore?
E un luptător.
A luptat atât de mult. Atunci astepta pana dimineata.
Pastorul Shay vrea să vorbească cu toată lumea în sanctuar.
Plecăm la spital cand rasare soarele.
- Da. - Multumesc, baieti.
Intrati.
Stii, asta a fost prima rugăciune adevărată pe care am spus-o vreodata.
Ai idee cât de puternic se simte?
Nu pot spune că am facut-o.
Nu e prea târziu pentru noi să credem, Tommy. Dumnezeu încă ne iubeste pe toti.
Si dacă eu fac fac ...
Dacă vom iesi din această încurcatura, vom fi răpiti?
Nu.
- Am pierdut barca. - Ei bine, asta nu e bine.
Dar avem nădejde în calea către Tatăl si darul lui de viata vesnica.
Trebuie să facă o alegere, Tommy.
Si ce ai de gând să faci?
Am de gând să fie un pastor pentru prima dată în viata mea.
Pentru cei dintre voi care nu ma cunosc, eu sunt Pastor Shay.
Si am mintit.
E adevărat.
Am mers prin acest sanctuar cu sufletul meu adormit.
În Matei, Isus a spus
vor fi cei care folosesc numele său în discursurile fanteziste si predici,
si Isus le-a zis
"Niciodată nu v-am cunoscut."
Iartă-mă, Isus. Niciodată nu stiam.
Am fost un sarlatan.
Am fost un comis-voiajor care trece prin viata .
Ca mine si tu.
Am nevoie de ceva miraculos pentru a deschide ochii la adevăr.
Pentru a vedea clar.
Am apăsat eu responsabil nu numai pentru credința mea nu a reușit,
dar toată lumea incă mai sta aici astăzi.
Aceasta este chemarea noastra de trezire.
Calea din fata noastră nu va fi usoara.
Asta este de necontestat.
Si această cale va duce la durere si suferinta, chiar moarte.
Dar viata reala, viata vesnica, in cazul in care este calea .
Dar acest lucru este sansa noastră.
Pot să vă arăt acum drumul.
Putem împartasi această călătorie împreună.
Toată lumea, mergetila subsol!
Haide! Continua ! Continua ! Continua ! Fii la curent !
- Unde e Rachel? - A văzut cineva pe sora Rachel?
Rachel este aici? Rachel?
E chiar deasupra noastră.
Tommy? Tommy, ce este?
Toată lumea sa faca liniste.
Sam.
Rachel!
- Ajutati-ma! Ajutati-ma! - Rachel! Rachel!
Rachel!
Rachel! Rachel! Rachel!
Iarta-ma.
Există o singură cale de ieșire.
Sunt aici pentru mine.
Shay, nu merg acolo. Nu, Shay!
Vă Rog. Vă Rog.
Nu aud nimic.
Voi deschide usa.
- Esti gata? - Da.
Haide, Sky.
Rasare soarele. Sa mergem la spital.
Pat, nu mirosi asta?
Uită-te la mine. Hei. În regulă?
Nu te uita. Haide.
Cred că e în regulă. Haide.
Acest lucru este o nebunie.
Hei, nu e nimic in acest fel.
A plecat.
Haide, hai să ajungem la centrul de ajutor.
În cazul în care se acesti oameni merg?
Sau veti găsi o cameră.
Acolo trebuie să fie un doctor .
Ajut-o.
- Va Rog. Va rugam sa o ajute. - Plecam de aici.
Există un centru de ajutor de la Podul Riverfront.
Nu e nimic. Nimic.
- Ai înteles? - Da.
Locul a fost răscolit, curatat.
Nu e nimic în farmacie.
Băieti, nu a mai ramas nimic.
Hei. Mă duc sus si poate gasesc un doctor, bine?
Cineva care poate ajuta. Avem nevoie de un doctor aici.
Am să merg cu el. Sam, Sam, tu stai aici, bine?
Tommy.
Atentie.
Jack!
Jack, asteptati.
Jack.
Jack!
Imi pare rau. Uite, am nevoie de asta.
Mă descurc pe cont propriu, Tommy.
Da, stiu.
Am citit undeva că vezi o lumina înainte de a muri
este doar creierul care eliberează cantitati masive de endorfine pentru a usura frica de moarte.
Unii oameni cred că.
Mai sunt si altii care cred ca lumina este un semn al existentei lui Dumnezeu.
Credeti ?
Da .
Fiu de tarfa
De ce ai ajunge la un punct în care ceva iti va luat de la tine
si ai realicat cat de importatnt este?
Nu este nevoie să explic. Stiu că o iubesc.
Da.
Ai auzit asta?
Ai auzit asta? Ce a fost asta?
Unu,
doi,
trei.
Sa continuam.
Bună, scumpo.
Hei.
Sunt chiar aici.
Încă doare?
Nu mai simt nimic.
Te iert pentru tot.
- Cum ai făcut ... - Te-am auzit.
Te iubesc.
Si ...
În cazul în care am crescut
dacă nu mergi la biserică, oamenii se uita la tine ciudat.
Deci, asta este ceea ce am făcut.
N-am crezut cu adevărat.
Si asta e în regulă.
M-am prins acum.
Te iubesc.
Nu vedeti ca?
E atât de luminos.
E frumos.
Nu, va rog.
Stai cu mine, Sky. Te rog stai cu mine.
Hei. Hei.
Nu ma lasa.
Cineva sa o ajute, va rog!
Dan nu e nimeni aici să o ajute.
Cum poti să stai acolo
si să se roage pentru un zeu care a lasat sa se intimple asta?
Am fost prietenul tău.
Si!
Vei face ceva pentru mine?
M-am înselat, si îmi dau seama că acum.
Mi-am petrecut toată viata mea am spune că am fost spiritual
si ca a fost de ajuns.
Evident, că nu a mers prea bine.
Vă urăsc!
- Te urasc! - Ce face Dan?
Te urasc, ma auzi?
Haide! Dă-mi! Sunt chiar aici!
- Dan! - Dan, opreste-te!
- Te urăsc! - Dan, nu!
- Dă-mi-, Dumnezeu! - Dan, opreste-te!
Dumnezeu, ma asculti?
Te Rog.
Nu, Dan!
Nu avem prea mult timp pe acest pamint.
Trebuie să luăm o decizie.
Ally?
Oh, nu.
Ascultă, poate ne cauta pe noi.
Pe aici.
Ally?
Nu, va rog.
Du-te! Sam, fugi! Fugi! Fugi! Nu privi inapoi! Nu privi inapoi! Doar du-te!
Doar du-te!
Nu e aici! Ally nu e acolo.
Tommy, ce vezi? Ce s-a întâmplat?
Oh, Doamne, nu.
Nu, nu.
Am fost ascuns.
Ei nu ma.... Am fost atât de speriat!
Esti în regula. Esti în regula.
Sa mergem.
Ascultă, trebuie să plecam.
Trebuie să ajungem la centrul de ....
Nu o parasesc.
Puteti merge.
Nu, ati fost buni prieteni ai mei si eu nu te voi părăsi.
- Nu plec ! Puteti merge! - Nu.
Nu, nu o voi face.
- Du-te. - Nu.
Jack, a plecat.
Serios. Du-te.
E ...
Taci!
Stop! Stop!
- Dă-te jos de el! - Nu este nimic acolo.
Ai inteles asta? Intelegi?
Atunci eu stau, de asemenea.
Faci ce vrei.
Vom sta atâta timp cât este nevoie.
Crezi ca vom fi în siguranta acolo?
Armata trebuie să fie la Podul Riverfront.
Vor avea alimente, provizii. Vor stii ce să facă.
Nu sint
Guvernatorul a emis un edict
personalul non military la check-in la poarta principală.
Alimente, adăpost, îmbrăcăminte si consumabile medicale
sunt disponibile tuturor celor care au nevoie.
Pentru cei cu afectiuni medicale mai grave,
să se prezinte la zona de triaj din afara cortul nostru spital,
în cazul în care pot fi evaluate si tratate în timp util.
Dacă aveti orice întrebări suplimentare,
vă rugăm să cereti orice personalului militar în uniformă stationat în toată zona.
.......
Am auzit că aduc un capelan.
Este grupul de la biserica.
Ai reusit. Bine ai venit.
Vino si ia ceva cald. Caldut aici, nu?
Ma bucur sa te vad.
Ce mai este?
Ia în linie chiar acolo.
Va rugam să obtine acest capela.
Vreau sa va arăt ceva băieti.
M-am înselat, si îmi dau seama că acum.
Mi-am petrecut toata viata mea as spune că am fost spiritual
si că a fost de ajuns.
Evident, că nu a mers prea bine.
Dar acum,
Am găsit credinta adevarata.
Aceste demoni sunt aici pentru a îndeparta Cuvântul lui Dumnezeu.
Nu vezi?
Trebuie să fie adevărul.
Cu totii trebuie să facem o alegere.
Putem alege să accepti si sa crezi
si de a lua viata asa cum ne-am mai cunoscut,
sau să continue să trăiască în mod egoist, ignorând pe Dumnezeu,
si sfarsesc prin moarte oricum.
Cu totii trebuie să facem o alegere.
Nu avem prea mult timp de stat pe acest pământ.
Trebuie să iei o decizie.
Eu aleg Dumnezeu.
Du-te! Du-te! Sam, fugi! Fugi! Fugi!
- O să fie bine? - Dă-i ceva timp.
Credinta.
Ce ai spus?
Sunt atras de credinta.
Trebuie să gasim pe Jack.
Stai! Tommy!
Opriti muzica! Opreste-l! Opreste-l!
Unde e PA? Unde e PA? Opriti muzica.
Opriti muzica !
Botezul este un semn exterior de un angajament interior.
Jack!
Este, de asemenea ca trebuie să declare adevarul Evangheliei
tuturor celor care sunt prezenti.
Vin!
Jack!
Sam!
Sam. Te-am prins.
Există o singură cale, Tommy. Avem de a face o alegere.
Jack a făcut. Allison făcut-o.
Si cred ca au făcut alegerea cea dreapta.
Alegerea este a noastra, Tommy. Intotdeauna a fost.
Asculta, nu pleca.
Eu aleg pe Dumnezeu, Tommy. Ar trebui sa faci la fel. -Subtitrare facuta de ***Oroles***